Traduzioni professionali
API Service si avvale della collaborazione di numerosi professionisti madrelingua specializzati nei diversi settori, con esperienza pluriennale, che traducono esclusivamente verso la loro lingua madre. L’impiego esclusivo di traduttori professionisti madrelingua è un requisito imprescindibile per una traduzione professionale. Garantiamo un risultato eccellente grazie alla professionalità e all’esperienza dei nostri traduttori e al rigore metodologico del processo di traduzione. Ogni cliente viene affidato allo stesso team di traduttori che dispone del materiale specifico e che crea glossari dedicati, costantemente aggiornati, per garantire uniformità stilistica e lessicale.
Servizio dedicato
Affidandosi a noi il cliente è certo di godere di un servizio dedicato. Dopo il primo progetto, sarà sempre seguito da una persona competente che conosce il lavoro fatto e sarà quindi in grado di offrire un servizio su misura per le specifiche esigenze del cliente.
Assoluto rispetto delle consegne
Rispettiamo sempre i termini di consegna. Abbiamo un'ottima organizzazione che ci permette di far fronte anche a incarichi urgenti e tempestivi.
Le nostre risorse
Uno dei nostri punti di forza è l'adozione dei Cat tools, o strumenti di traduzione assistita. Questi strumenti, da non confondersi con i traduttori automatici, supportano il traduttore e il revisore nello svolgimento del loro lavoro poiché creano di volta in volta memorie di traduzione e glossari terminologici che andranno a incrementarsi e aggiornarsi a ogni nuovo progetto e ai quali il professionista potrà sempre attingere, garantendo di conseguenza uniformità linguistica tra traduzioni svolte in momenti diversi, ma relative allo stesso cliente e allo stesso argomento. Tutto ciò nel rispetto dell'approccio e della cura artigianale che contraddistingue il nostro lavoro.
Riservatezza e privacy
Tutte le traduzioni sono eseguite nel più rigoroso rispetto della riservatezza e del segreto professionale. Tutti i nostri traduttori sottoscrivono accordi di riservatezza a tutela del cliente.
Traduzione
Grazie alla collaborazione di professionisti esperti e selezionati, API Service è in grado di offrire traduzioni in qualsiasi...
Revisione
Nelle revisioni il controllo viene eseguito confrontando accuratamente il testo originale (source) con il testo tradotto...
Correzione bozze
Il testo (solo target), in italiano o in lingua straniera, è affidato a un professionista madrelingua, che si occuperà del controllo...
Trascrizioni
La trascrizione da file audio o video, dall’italiano o da lingua straniera, è affidata a un professionista madrelingua...
Interpretariato
API Service è a disposizione per servizi di interpretariato per riunioni, eventi, fiere e convegni internazionali...
Blog
In questa sezione troverete i link a una serie di blog utili dedicati al mondo della traduzione...
